ENG
Italian grinders Cadaveric Crematorium told everything about the concept
behind their next full-length album, "One of Them", due in May via The Spew
Records (a division of Punishment 18 Records).
"Men have no longer individual thoughts, they have canceled their minds and
they have standardized themselves. The most varied hardships, shortcomings
and psychic numbing are summarized by a voice on the radio from the only
available network. The whole world can only listen to this station and any
message transmitted to the surface is believed. Among these, making a World
fart at the same time and in the same direction, towards the east. Time and
day are established and everyone is happy.
When it happens the planet, maybe tired of hosting Ignorance, reacts to the
push received by farts in a catastrophic way.
The Earth's axis and orbit changing suffered a fall that brings the planet
closer to the sun with an extreme impact on humans. Genetic mutations,
burns, warts, climate changes and earthquakes are just small examples of
this.
Waken up from the usual torpor, men react by splitting into two factions:
the Mutants and Protected. The first remains on the surface, suffering the
slow changes due to increased physical radiation and hoping that the planet
could back to normality. The second drop everything and take refuge in
bunkers built to protect them from the sun, whose radiations have become
lethal.
The few remaining resources are at the surface, so the Protected should go
out and wage war to Mutants to satisfy their supply and to protect
themselves against solar radiation.
They find out that, anointed with the blood of mutants, they can screen from
solar radiation. The Third World War begins.
Covering up with blood changed, however, leads to a further transformation:
Protected undergo changes at the cellular level that brings them quickly to
death.Cadavers shortly after death, shall rise again, looking for food,
looking for meat and human brains. It creates a third army. An army starved,
powerful, combative, which grows continuously, because bitten by these men
as they become undead and Mutants and Protected increasingly difficult to
defend.
Our protagonist is a mutant, appalled by this senseless war and exhausted by
the meanness that feeds. He decides to try for her mother, who is a
researcher and lives among the Protected, to carry forward her research for
the cure to genetic modifications that were conducting before the division
and the third world war. Once he found his mother, along with continuing
studies endlessly, but to do so she had to accept the changes caused by the
blood of his son, that is forced to use to protect themselves from
radiations. In a short while, the mother dies and comes back starved. The
son cannot abandon or kill her and decides to keep her at home, tied up.
With the help and information received from the mother, he finally managed
to complete a cure, but before he can distribute it and thus save both
Mutants that Protected, she breaks free and eats him.
What a bugger."
- Cadaveric Crematorium -
http://www.facebook.com/cadavericcrematorium
- Punishment 18 Records/The Spew Records -
Sito: http://www.punishment18records.com
Sito: http://www.thespewrecords.com
----------------------------------------------------
ITA
I grinder italiani cadaveric Crematorium hanno reso noto il concept che si
cela nei contenuti del nuovo studio album "One of Them" in uscita sul
mercato entro fine maggio di quest'anno tramite The Spew Records (una
divisione di Punishment 18 Records).
"Gli uomini non hanno più pensieri individuali, hanno annullato le loro
menti e si sono massificati.
Le più disparate privazioni, mancanze e lobotomizzazioni vengono riassunte
da una voce alla radio dall'unico network disponibile. Il mondo intero può
ascoltare solo questa emittente e qualsiasi messaggio trasmesso, per quanto
superficiale, viene creduto. Tra questi, quello di fare una scoreggia
mondiale nello stesso momento e nello stessa direzione, verso est. Viene
stabilita l'ora e il giorno e tutti sono felici.
Quando succede il pianeta, forse stanco di ospitare l'Ignoranza, reagisce in
modo catastrofico alla spinta ricevuta dalle scoregge.
L'asse terrestre si modifica e l'orbita subisce una flessione che porta il
pianeta ad avvicinarsi al sole con conseguenze estreme sull'uomo. Mutazioni
genetiche, bruciature, escrescenze, cambiamenti climatici e terremoti sono
solo dei piccoli esempi.
Risvegliati dall'abituale torpore, gli uomini reagiscono dividendosi in due
fazioni: i Mutanti e i Protetti. I primi restano in superficie, subendo i
lenti cambiamenti fisici dovuti all'aumentare delle radiazioni e sperando
che il pianeta torni alla normalità. I secondi abbandonano tutto e si
rifugiano in bunker costruiti per proteggersi dal sole, le cui radiazioni
sono ormai diventate letali.
Le poche risorse rimaste sono in superficie, perciò i Protetti devono uscire
muovendo guerra ai Mutanti per soddisfare il proprio approvvigionamento e
per proteggersi dalle radiazioni solari si ungono con il sangue dei mutanti
che offre loro la protezione necessaria La terza guerra mondiale ha inizio.
Coprirsi con il sangue mutato porta però ad una ulteriore trasformazione: i
protetti subiscono un cambiamento a livello cellulare che li porta in breve
tempo alla morte. Cadaveri che poco dopo il decesso si rialzano, cercano
cibo, cercano carne e cervelli umani. Si crea un terzo esercito. Un esercito
affamato, potente, combattivo, che cresce in continuazione, perché gli
uomini morsi da questi morti viventi diventano come loro e per i mutanti e i
protetti diventa sempre più difficile difendersi .
Il nostro protagonista è un mutante, atterrito da questa guerra senza senso
e sfinito dalla cattiveria che questa alimenta. Decide di cercare la madre,
che è una ricercatrice e vive tra i protetti, per poter portare avanti con
lei la ricerca della cura alle modifiche genetiche che stavano conducendo
prima della divisione e della terza guerra mondiale. Trovata la madre,
insieme continuano gli studi senza sosta, ma per farlo lei ha dovuto
accettare le trasformazioni causate dal sangue di suo figlio, che è
costretta ad usare per proteggersi dalle radiazioni. In poco tempo la madre
muore e torna affamata. Il figlio non riesce ad abbandonarla o ad ucciderla
e decide di tenerla in casa, legata. Grazie all'aiuto e alle informazioni
ricevute dalla madre, finalmente riesce ad ultimare una cura, ma prima che
riesca a distribuirla e a salvare così sia i mutanti che i protetti, lei si
libera e lo mangia.
Che inculata."
- Cadaveric Crematorium -
http://www.facebook.com/cadavericcrematorium
- Punishment 18 Records/The Spew Records -
Sito: http://www.punishment18records.com
Sito: http://www.thespewrecords.com
----------------------------------------------------
ESP
Los grinder italianos Cadaveric Crematorium han publicado el concept que se
esconde en los contenidos del nuevo album de estudio "One of Them" que
saldrá antes del fin de mayo de este año, por The Spew Records (una división
de Punishment 18 Records).
"Los hombres ya no tienen pensamientos individuales, han anulado sus mentes
y se han masificado.
Las privacciones, las faltas y las lobotomizaciones están todas resumidas
por una voz en la radio del único network disponible. El mundo entero puede
escuchar solo esta estación de radio y se cree a todo mensaje transmitido,
por superficial que sea. Entre ellos, el de hacer un pedo mundial en el
mismo momento y en la misma dirección, hacia el este. Se establece la hora y
el día y todos están felices.
Cuando esto pasa, el planeta, tal vez cansado por ser el hogar de la
Ignorancia, reacciona de una manera catastrófica frente al empuje recibido
por los pedos. El eje de la Tierra se modifica y la órbita sufre una flexión
que acerca el planeta al sol, con consecuencias extremas para el hombre.
Mutaciones genéticas, quemaduras, tumores, cambios climáticos y terremotos
son sólo unos de los ejemplos.
Despertados del letargo habitual, los hombres reaccionan dividéndose en dos
facciones: los Mutantes y los Protegidos. Los primeros son aquellos que se
quedan en la superficie, sometidos a los lentos cambios físicos debidos al
aumentar de las radiacciones y esperando que el planeta vuelva a la
normalidad. Los demás son aquellos que lo dejan todo y se refugian en bunker
construidos para protegerse del sol, cuyas radiacciones ya se han vuelto
letales.
Los pocos ricursos que quedan se encuentran en la superficie, así que los
Protegidos deben salir declarando guerra a los Mutantes para poder
satisfacer su necesidad de abastecimiento y, para protegerse de las
radiacciones solares, se ungen con la sangre de los Mutantes, que les da la
protección necesaria.
La tercera guerra mundial empezó.
Cubrirse con la sangre mutada, sin embargo, trae consigo otra tranformación:
los Protegidos sufren un cambio a nivel celular que en poco tiempo los lleva
a la muerte.
Cadáveres que poco tempo después se levantan, buscando comida, carne y
cerebro humano. Se da vida a un tercer ejercito.
Un ejercito de hambrientos, potente, combativo, que crece continuamente,
porque los hombres mordidos por estos muertos vivientes se vuelven como
ellos y tanto para los Mutantes como para los Protegidos es cada vez más
dificil protegerse. Nuestro protagonista es un Mutante, horrorizado por esta
guerra sin sentido y agotado por la maldad que la misma alimenta. Él decide
buscar su mamá, que es una investigadora y vive entre los Protegidos, para
seguir adelante, junto con ella, con la búsqueda de la cura frente a las
mutaciones genéticas que ya estaban desarrollando antes de ser dividos y de
que la tercera guerra mundial empezara. Una vez encontrada la madre, juntos
siguen los estudios sin descanso, pero, para que así fuera, ella tuvo que
conformarse con las transformaciones causadas por la sangre de su hijo,
necesaria para protegerse de las radiacciones. En breve, la madre muere y
regresa hambrienta. El hijo no puede ni dejarla ni matarla y prefiere que se
quede en la casa, ligada. Gracias a la ayuda y a las informaciones recibidas
por la madre, por fin logra terminar la cura pero, antes de distribuirla y
poder salvar tanto a los Mutantes como a los Protegidos, ella se libera y se
lo come.
!Qué putada¡"
- Cadaveric Crematorium -
http://www.facebook.com/cadavericcrematorium
- Punishment 18 Records/The Spew Records -
Sito: http://www.punishment18records.com
Sito: http://www.thespewrecords.com
Press - Punishment 18 Records
______________________________
www.punishment18records.com
www.myspace.com/punishment18records
http://www.facebook.com/pages/Punishment-18-Records/159193010809729
www.reverbnation.com/labels/punishment18records
Nessun commento:
Posta un commento