mercoledì 13 febbraio 2013

Exence: new album will be released by Punishment 18 Records

Subject: Exence: new album will be released by Punishment 18 Records

Gentile redazione, potreste cortesemente pubblicare il seguente comunicato? Grazie mille!
Dear editorial staff, could you kindly publish the following statement? Thank you for your cooperation!
-------------------------------------------------------
 
ITA
Il nuovo disco degli Exence uscirà per Punishment 18 Records. Come già alcuni di voi sapranno il disco si intitolerà "Tabula Rasa" ed includerà 10 tracce di thrash/death metal. Sarà sicuramente una sorpresa  per coloro che si aspettano un seguito di "Hystrionic" o che magari hanno già assaggiato il nuovo sound dal video "Chitterlings for Vultures" o dall'inedito "Synthetic Memory". Missato ai 16th Cellar Studios del grande Stefano Morabito, sarà dunque disponibile ed ordinabile orientativamente dal mese di maggio. Fra qualche settimana saremo in grado di ufficializzarne la release date precisa dato che, pure l'artwork, è in dirittura di arrivo. Ringraziamo Corrado per aver creduto in noi, siamo carichi e pronti a toglierci molte soddisfazioni, speriamo importanti! Ovviamente ci impegneremo al massimo per promuoverlo sul palco in ogni dove e, ora come non mai, necessitiamo del vostro supporto ragazzi!  
 
 
-----------------------------------------------------------------
 
ESP
El disco de los Exence saldrá por Punishment 18 Records y, como muchos ya saben, se titulará "Tabula Rasa" e incluirá 10 canciones de thrash death metal.Sin duda se tratará de una sorpresa para los que están esperando la continuación de Hystrionic o que quizás ya han conocido el nuevo sound por el video "Chitterlings for Vultures" o por el inédito "Synthetic Memory". Grabado en los 16th Cellar Studios del grande Stefano Morabito, el disco estará disponible y reservable desde el mes de Mayo. Dentro de unas semanas oficializaremos la fecha exacta de la release,  una vez terminado el artwork. Agradecemos  a Corrado, por haber creído en nosotros. ¡Estamos llenos de energía y con ganas de lograr muchas satisfacciones, ojalá que sean de las más importantes! Nuestro más grande compromiso será la promoción del disco en cada escenario y ahora más que nunca necesitamos de vuestro suporte, chicos!
 
 
-----------------------------------------------------------------
 
GER
In Kürze wird Exences neues Album bei Punishment 18 Records erscheinen, aber das dürfte vielen Fans ja ohnehin bereits bekannt sein. Dies gilt auch für den Titel des Albums "Tabula Rasa" und die Tatsache, dass das Album 10 Titel enthalten wird. Wer jedoch vom Sound her so etwas wie „Hystronic Teil II" erwarten sollte, der kann sich schon jetzt auf eine Überraschung einstellen. Das gilt übrigens auch für die Fans, die meinen dass der Sound von unserem neuen Video „Chitterlings for Vultures" oder unserem neuen „Synthetic Memory" repräsentativ für das ganze Album ist. Wir sagen Euch aber dennoch gerne, was Euch erwartet: 10 REINE THRASH/DEATH METAL SONGS! Das Album wurde in den 16th Cellar Studios von Stefano Marbito gemixed. TABULA RASA wird im Mai 2013 erscheinen. Weitere Informationen bezüglich des Artworks  und des genauen Erscheinungsdatums folgen in Kürze! Bei dieser Gelegenheit wollen wir auch Corrado für sein Vertrauen danken. Wir sind bereit und warten nur auf den Startschuß! Schon bald werden wir unser Album auf zahlreichen Bühnen nah und fern promoten. Wir brauchen Deine Unterstützung „on the road"!
 
 
-----------------------------------------------------------------
 
ENG
Exence's new album will be released by Punishment 18 Records, but you might already know that. The title "Tabula Rasa" is probably also already known to quite a few of you. The same goes for the fact that the album will contain 10 tracks. However, those who expect that the album will be something like "Hystrionic Part II" will be just as much in for a surprise as those who think that the sound from our video "Chitterlings for Vultures" or the sound from the new track "Synthetic Memory" give you a generic idea as to what to expect. We tell you what to expect. 10 songs of pure Thrash/Death Metal! The album was mixed at the 16th Cellar Studios by Stefano Marbito. "Tabula Rasa" will be released and available for purchase from coming May 2013. More info including more artwork and the actual release date will follow soon! And thanks to Corrado for believing in us! We are excited and ready to get going. Very soon are we going to promote the new album on stage anyywhere and we will need your support on the road!
 
 
-----------------------------------------------------------------
 
 
Press - Punishment 18 Records
______________________________
www.punishment18records.com
www.myspace.com/punishment18records
http://www.facebook.com/pages/Punishment-18-Records/159193010809729
www.reverbnation.com/labels/punishment18records

Nessun commento: