sabato 13 ottobre 2012

news MESMERIZE


GERMAN 

MESMERIZE und Punishment 18 Records freuen sich, die Unterzeichnung eines Vertrages bezüglich der Veröffentlichung des neuen Albums der Band bekannt zu geben. Die Aufnahmen für das neue Album der aus Mailand stammenden Band, die von ihrem Sänger Folco Orlandini angeführt wird, fingen bereits diesen Sommer in den Octopussy Studios in Sedriano (MI) an. Die Veröffentlichung ist für den Frühling 2013 geplant. „2013 werden wir das 25. Band Jubiläum feiern", so Andrea Tito, der Bassist von Mesmerize. „Ein neues Album ist eindeutig die beste Art, um ein solches Jubiläum zu feiern. Wir sind uns sicher, dass unser neues Label großartige Arbeit leisten wird. Von unserer Seite können wir nur sagen, dass wir an unserem besten Album arbeiten und auch die eine oder andere Überraschung planen."

 - Mesmerize -
http://www.mesmerize.it
http://www.facebook.com/mesmerizemetal

 - Punishment 18 Records -
http://www.punishment18records.com
http://www.myspace.com/punishment18records 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
ENGLISH

It is with extreme pleasure that MESMERIZE and the label Punishment 18 Records announce the signing of a contract for the release of the band's next full length album. The recording of the album, the 5th of the Milan based based band headed by the singer Folco Orlandini, started this summer at Octopussy Studios, Sedriano (MI). The release is scheduled for spring 2012. "2013 will mark the band's 25th anniversary", said MESMERIZE's bass player Andrea Tito, "and there's no better way to celebrate than a new record! We're sure that our new label will do a great job, and from our side, we're preparing our best album ever and plan to include a few surprises as well!".

 - Mesmerize -
http://www.mesmerize.it
http://www.facebook.com/mesmerizemetal

 - Punishment 18 Records -
http://www.punishment18records.com
http://www.myspace.com/punishment18records 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 
ITALIAN 

E' con estremo piacere che i MESMERIZE e l'etichetta PUNISHMENT 18 RECORDS annunciano di aver firmato un contratto per la pubblicazione del prossimo album della band. Le registrazioni del nuovo lavoro, il quinto nella storia del gruppo milanese capitanato dal singer Folco Orlandini, sono iniziate quest'estate presso gli Octopussy Studios di Sedriano (MI), mentre la pubblicazione è prevista per la primavera 2013. "Il 2013 segnerà il 25° anniversario della band" afferma il bassista Andrea Tito "e non c'è modo migliore di festeggiare che con un nuovo disco! Siamo sicuri che la nostra nuova etichetta farà un grande lavoro, e per quanto ci riguarda stiamo preparando il nostro miglior album di sempre, che conterrà anche alcune sorprese!".

 - Mesmerize -
http://www.mesmerize.it
http://www.facebook.com/mesmerizemetal

 - Punishment 18 Records -
http://www.punishment18records.com
http://www.myspace.com/punishment18records

Nessun commento: